npanop_nepemoru (npanop_nepemoru) wrote,
npanop_nepemoru
npanop_nepemoru

Последнее прибежище негодяя

Эту фразу, будто патриотизм (или даже национализм) - последнее прибежище негодяя не только ошибочно приписывают Льву Толстому, но ещё и скверным переводом искажают смысл. 

Сэмюэль Джонсон говорил о спасительном пристанище для всех, отвергнутых обществом -эмигрантов, бомжей, беженцев. 
Парадоксальна эта мысль! Вроде люди их и отвергли. 
Но спасение в том, чтоб быть патриотами именно в отношении соотечественников и Родины. 
Он говорит- "Патриотом же является тот, чья общественная деятельность определяется лишь одним-единственным мотивом - любовью к своей стране, тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами". Как видите, Джонсон не только не ставил знака равенства между патриотом и негодяем, но и само слово "патриот" писал с большой буквы".
Tags: патриотизм
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments